L'origine et la signification du nom du pays - Corée du Sud

Le nom de la Corée vient de celui du royaume de Koryo (ou Goryeo, selon la transcription) qui exista de 918 à 1392. C’est sous ce nom que les marchands arabes ont mentionné pour la première fois ce pays aux oreilles des Européens.

Le nom officiel est Taehan minguk ou Daehan Minguk (littéralement « le Grand pays des Hans »), selon la transcription.

Selon les époques, le pays n’a pas toujours eu le même nom. Sous la dynastie des Yi (1392-1910), le royaume s’appelait Joseon (ou Choson). C’est ce nom qui a été retenu en 1945 par les Coréens du Nord après le départ des Japonais. L’expression « Pays du matin calme » lui est associée.

En 1945, la Corée du Sud a préféré l’appellation de Hanguk, « le pays des Han », le pays des « vrais Coréens » par opposition aux peuples du Nord. Ce nom fait référence à l’un des trois royaumes existant au cours des premiers siècles de l’ère chrétienne et correspondant au sud de la péninsule : la Corée du Sud actuelle. Reprendre le terme de Koryo, aurait au contraire rappelé le souvenir d’un royaume situé plus au nord…